Ogni anno, il 25 Ordibehesht (calendario persiano), corrispondente al 15 maggio, si celebra Ferdowsi e il suo contributo alla lingua persiana. Eventi speciali si tengono in Iran, tra cui cerimonie presso il Mausoleo di Ferdowsi a Tous, Mashad. Studiosi e ammiratori della letteratura persiana partecipano a conferenze e discussioni sulla sua eredità.

L’importanza della lingua persiana

. Il persiano è una delle lingue più aniche ancora in uso, con una storia di oltre 2.500 anni.

. Ha attraversato diverse fasi: Persiano Antico (Achaemenidi), Persiano Medio (Sassanidi) e Persiano Moderno, mantenendo una continuità linguistica unica.

. È parlato da oltre 100 milioni di persone in Iran, Afghanistan, Tagikistan e altre regioni.

. Il Shahnameh, con i suoi 50.000 versi, è il poema epico più lungo scritto da un singolo autore e ha avuto un ruolo cruciale nella conservazione della lingua persiana.

1_ Parole persiane nell’italiano

Ci sono alcune parole italiane che hanno origini persiane. Ad esemio:

. Zafferano (dal persiano za’faràn), una spezia preziosa usata nella cucina italiana.

. Scacco e scacchi (dal persiano shàh), perché il gioco degli scacchi ha radici persiane.

. Caravanserraglio (dal persiano karvansarà), che indica un luogo di sosta per viaggiatori.

. Persiano: il termine persiana ha una connessione interessante con la Persia! Le persiane, ovvero le imposte con lamelle orientabilli, furono introdotte in Europa grazie ai mercanti veneziani che le importarono dalla Persia. Il nome “persiana” riflette proprio questa origine.

2_ Influenza culturale

. Il Shahnameh di Ferdowsi è uno dei più grandi poemi epici della storia, paragonabile alla Divina Commedia di Dante per il suo impatto culturale.

. L’Italia ha una lunga tradizione di studi iraniani, con centri accademici dedicati alla lingua e alla letteratura persiana.

3_ Somiglianze linguistiche

. Il persiano, pur essendo una lingua indoeuropea, ha una grammatica più semplice rispetto all’italiano: ad esemio, non ha generi grammaticali.

. La musicalità della lingua persiana può affascinare gli italiani, che sono abituati alla melodia dell’italiano.